Vous êtes ici :
  1. Accueil
  2. Implantation en Espagne : succursale ou filiale? Setting-up a branch vs. subsidiary in Spain

Implantation en Espagne : succursale ou filiale? Setting-up a branch vs. subsidiary in Spain

Publié le : 11/09/2015 11 septembre sept. 09 2015
Entreprises / Vie de l'entreprise / Création de l'entreprise

La succursale et la filiale sont les deux principales formes juridiques au travers desquelles un investisseur étranger peut développer son activité en Espagne.Alors que la filiale est une entité juridique indépendante, autonome et distincte de sa société mère étrangère, agissant alors en son nom et pour son compte dans le marché, la succursale quant à elle est un établissement secondaire complètement dépendant de sa société mère, n’étant qu’une simple extension de celle-ci sur le territoire espagnol.


Succursale vs. Filiale

Bien que nous puissions dire que, de manière générale, la constitution d’une succursale et d’une filiale obéit à un processus très similaire –exigeant la signature de l’acte public de constitution en présence d’un Notaire et son inscription dans le Registre du Commerce espagnol correspondant- les deux concepts présentent toutefois une série de différences qu’il faut tenir compte lors du choix entre l’un ou l’autre de ces concepts.

Les différences les plus significatives sont celles qui sont résumées dans le tableau suivant :




Succursale

Filiale

Personnalité juridique

Elle n’a pas de personnalité juridique propre (c’est la même personne juridique que sa société mère étrangère).

La filiale a une personnalité juridique propre. C’est une personne juridique indépendante de sa société mère avec toutes les conséquences légales qui en découlent. Elle est titulaire de droits et d’obligations qu’elle contracte indépendamment de celles contractées par sa société mère.

Capital social minimal

Ni un capital social minimal ni une assignation économique minimale ne sont requis pour sa constitution. Toutefois, cela n’empêche pas la société mère d’attribuer un certain capital qu’elle considère opportun pour sa succursale.

3.000 € ou 60.000 €, selon qu’il s’agisse d’une société limitée (S.L.) ou d’une société anonyme (S.A.), respectivement.

Organe d’administration et de gestion

Le représentant de la succursale (agit en tant que mandataire en faisant usage des pouvoirs qui lui sont conférés par la société mère étrangère et dans les limites posées par celle-ci).

Assemblée Générale des Associés/Actionnaires et organe d’administration correspondant (administrateur unique, administrateurs solidaires ou conseil d’administration).

Responsabilité de la société mère étrangère

Responsabilité illimitée: les obligations contractées par la succursale seront obligatoirement assumées par la société mère étrangère de manière illimitée.

Responsabilité limitée aux apports effectués: la filiale répond des dettes contractées par elle-même avec son propre patrimoine et la société mère étrangère ne se verra, en principe, pas affectée par ces dettes.

Fiscalité

On applique en premier lieu la Convention de Double Imposition correspondante. À défaut, la succursale sera assujettie à l’Impôt sur le Revenu des NON Résidents pour les recettes réalisées en Espagne, à un taux de 25%.

La succursale présente la particularité de pouvoir déduire de ses impôts les frais de direction et les frais généraux d’administration qui lui incombent.

La filiale sera toujours assujettie à l’Impôt sur les Sociétés espagnol dont le taux général est de 25%. Contrairement à la succursale, la filiale peut déduire les versements effectués vers la société mère étrangère au titre de redevances, d’intérêts ou de commissions.

Afin de bénéficier d’un conseil juridique pour décider d’investir en Espagne au moyen d’une succursale ou d’une filiale, n’hésitez pas à contacter Mariscal Abogados, ses conseillers légaux en Espagne.


L'auteur de l'article:José María Mesa

Mariscal Abogados, Avocats francophones en Espagne, Cabinet membre d'Eurojuris Espagne

mail@mariscal-abogados.com

http://www.mariscal-abogados.eu/implantation-en-espagne-succursale-o-filiale/



Cet article n'engage que son auteur.
Partager sur
Publier cet article Partager sur LinkedIn Partager sur Facebook Envoyer par E-mail

Historique

<< < ... 364 365 366 367 368 369 370 ... > >>
Rechercher
Navigateur non pris en charge

Le navigateur Internet Explorer que vous utilisez actuellement ne permet pas d'afficher ce site web correctement.

Nous vous conseillons de télécharger et d'utiliser un navigateur plus récent et sûr tel que Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, ou Safari (pour Mac) par exemple.
OK